for better or worse
US /fɚ ˈbɛtɚ ər wɝs/
・UK /fə ˈbetə ɔ: wɜ:s/
B2 trung cao cấp
idm.dù tốt hay xấu (không thay đổi tình cảm hoặc quyết định)
We will stay together for better or worse, no matter what happens.
Phụ đề video
Moneyball - Những Cảnh Hay Nhất (4K) (Moneyball - Best Scenes (4K))
- Now I'm going to see this thing through, for better or worse.
Đừng.
- Now, I'm going to see this thing through, for better or worse.
Bây giờ, tôi sẽ theo đuổi việc này đến cùng, dù có khó khăn hay thuận lợi.
Google và Meta đang gấp rút sao chép TikTok. Liệu họ có bắt kịp? (Google And Meta Are Scrambling To Copy TikTok. Can They Catch up?)
- Platforms are betting on e-commerce and AI-driven recommendations to stay ahead, but as engagement skyrockets and attention spans shrink, one question remains: is short-form video evolving social media or just reshaping how we consume content, for better or worse?
Nhưng trên thực tế, điều mà nhiều người sáng tạo đang nhận thấy là thời kỳ viral thực sự đang kết thúc vì việc sử dụng mạng xã hội của chúng ta ngày càng bị phân mảnh hơn.
- Is short-form video evolving social media or just reshaping how we consume content, for better or worse?
Video dạng ngắn đang phát triển mạng xã hội hay chỉ đơn giản là định hình lại cách chúng ta tiêu thụ nội dung, dù tốt hơn hay tệ hơn?
10 Người Nổi Tiếng Bị Ghét Nhất Năm 2025 (The 10 Most HATED Celebrities of 2025)
- government, there's no denying Elon Musk's appetite for attention, for better or worse.
những màn trình diễn khiêu khích, đã củng cố vị thế của anh ấy như một trong những nhân vật gây chia rẽ nhất của văn hóa đại chúng.
- For Better or worse, 2025 started with Musk giving a highly speculative salute at Donald Trump's victory rally and later wielding a chainsaw at a conservative event.
Dù tốt hay xấu, năm 2025 bắt đầu với việc Musk đưa ra một lời chào đầy suy đoán tại cuộc mít tinh mừng chiến thắng của Donald Trump và sau đó sử dụng một chiếc cưa máy tại một sự kiện bảo thủ.
Sở hữu cổ phiếu kỷ lục làm dấy lên hồi chuông cảnh báo trong giới kinh tế (Record-high stock ownership raises red flags among economists)
- I think the bottom line is, Kate, you and I often talk about how the market is not the real economy, but I do think that this record-high exposure shows that the market does have a significant influence on the economy, for better or worse.
Tôi nghĩ rằng điều quan trọng nhất là, Kate, chúng ta thường nói về việc thị trường không phải là nền kinh tế thực sự, nhưng tôi cho rằng mức độ tiếp xúc kỷ lục này cho thấy thị trường thực sự có ảnh hưởng đáng kể đến nền kinh tế, dù tốt hay xấu.
- But I do think that this record high exposure shows that the market does have a significant influence on the economy, for better or worse.
10 Sai Lầm Ngớ Ngẩn Khiến Người Bình Thường Bị Sa Thải (10 Dumbest Mistakes That Got Normal People FIRED)
- Every so often, an internet trend oozes into the mainstream and, for a brief time, takes over everything for better or worse.
Thỉnh thoảng, một xu hướng trên internet lại lan tỏa ra ngoài đời thực và trong một thời gian ngắn, nó chiếm lĩnh mọi thứ, dù tốt hay xấu.
- Every so often, an internet trend oozes into the mainstream and, for a brief time, takes over everything for better or worse.
Thỉnh thoảng, một xu hướng trên internet lại lan tỏa ra ngoài đời thực và trong một thời gian ngắn, nó chiếm lĩnh mọi thứ, dù tốt hay xấu.
Bước 1 Đạt/Không Đạt Làm Mọi Thứ Tệ Hơn (Đây Là Bằng Chứng) (Step 1 Pass/Fail Made Everything Worse (Here's Proof))
- For better or worse, you knew where you stood.
Dù tốt hay xấu, bạn biết mình đang ở đâu.
- For better or worse, you knew where you stood.
Các chương trình nội trú phải đối mặt với lượng hồ sơ ứng tuyển khổng lồ.
Lãnh đạo trong Big Data (Leaders in Big Data)
- For better or worse, people have argued about how privacy statements can be morphed and changed.
Và nếu bạn bắt đầu áp đặt các tiêu chuẩn lên một thứ gì đó
- For better or worse, people have argued about how privacy
Dù tốt hay xấu, mọi người đã tranh luận về cách các tuyên bố
20 bộ phim đã nói dối xuyên suốt (20 Movies That LIED the Whole Time)
- It is a classic Shyamalan twist, for better or worse.
Đây là một cú twist kiểu Shyamalan cổ điển, dù tốt hay xấu.
- It is a classic Shyamalan twist, for better or worse.
Tôi có thể chơi rồi.
10 Vụ Thử Nghiệm Gây Ra Làn Sóng Phản Đối Dữ Dội (10 Trials That Caused Massive Backlash)
- Welcome to WatchMojo, and today we're breaking down trials that, for better or worse, caused a public stir.
Chào mừng đến với Watchmojo.
- And today we're breaking down trials that, for better or worse, caused a public stir.
Và hôm nay chúng ta sẽ phân tích những phiên tòa, dù tốt hay xấu, đã gây xôn xao dư luận.
Tại sao thế giới phương Tây lại điên rồ như vậy? (西方世界為什麼如此瘋狂？)
- But for better or worse, this way of thinking has increasingly spread across institutions in much of the globe.
Nhưng dù tốt hay xấu, cách suy nghĩ này ngày càng lan rộng ra các thể chế ở nhiều nơi trên thế giới.
- But for better or worse, this way of thinking has increasingly spread across institutions in much of the globe.
Nhưng dù tốt hay xấu, cách suy nghĩ này ngày càng lan rộng ra các thể chế ở nhiều nơi trên thế giới.