for better or worse
US /fɚ ˈbɛtɚ ər wɝs/
・UK /fə ˈbetə ɔ: wɜ:s/
B2 trung cao cấp
idm.dù tốt hay xấu (không thay đổi tình cảm hoặc quyết định)
We will stay together for better or worse, no matter what happens.
Phụ đề video
Cuộc sống giả dối của chúng ta (The Lie We Live)
- For better or worse our generation will determine the future life on this planet
bạo lực sẽ không bao giờ là cách giải quyết,
- For better or worse, our generation will determine the future of life on this planet.
chúng ta chọn mặt mà chúng ta muốn và mắc lừa bởi sự lựa chọn,
20 bộ phim đã nói dối xuyên suốt (20 Movies That LIED the Whole Time)
- It is a classic Shyamalan twist, for better or worse.
Đây là một cú twist kiểu Shyamalan cổ điển, dù tốt hay xấu.
- It is a classic Shyamalan twist, for better or worse.
Tôi có thể chơi rồi.
Moneyball - Những Cảnh Hay Nhất (4K) (Moneyball - Best Scenes (4K))
- Now I'm going to see this thing through, for better or worse.
Đừng.
- Now, I'm going to see this thing through, for better or worse.
Bây giờ, tôi sẽ theo đuổi việc này đến cùng, dù có khó khăn hay thuận lợi.
Tiếp thị thần kinh: Cách các thương hiệu khiến não bộ bạn mua nhiều hơn (Neuromarketing: How brands are getting your brain to buy more stuff)
- For better or worse, people are complex and the brain is really complex.
Dù tốt hay xấu, con người là những sinh vật phức tạp và bộ não con người thực sự rất phức tạp.
- For better or worse, people are complex, and the brain is really complex.
Hãy lấy Cheetos làm ví dụ.
Sở hữu cổ phiếu kỷ lục làm dấy lên hồi chuông cảnh báo trong giới kinh tế (Record-high stock ownership raises red flags among economists)
- I think the bottom line is, Kate, you and I often talk about how the market is not the real economy, but I do think that this record-high exposure shows that the market does have a significant influence on the economy, for better or worse.
Tôi nghĩ rằng điều quan trọng nhất là, Kate, chúng ta thường nói về việc thị trường không phải là nền kinh tế thực sự, nhưng tôi cho rằng mức độ tiếp xúc kỷ lục này cho thấy thị trường thực sự có ảnh hưởng đáng kể đến nền kinh tế, dù tốt hay xấu.
- But I do think that this record high exposure shows that the market does have a significant influence on the economy, for better or worse.
10 Sai Lầm Ngớ Ngẩn Khiến Người Bình Thường Bị Sa Thải (10 Dumbest Mistakes That Got Normal People FIRED)
- Every so often, an internet trend oozes into the mainstream and, for a brief time, takes over everything for better or worse.
Thỉnh thoảng, một xu hướng trên internet lại lan tỏa ra ngoài đời thực và trong một thời gian ngắn, nó chiếm lĩnh mọi thứ, dù tốt hay xấu.
- Every so often, an internet trend oozes into the mainstream and, for a brief time, takes over everything for better or worse.
Thỉnh thoảng, một xu hướng trên internet lại lan tỏa ra ngoài đời thực và trong một thời gian ngắn, nó chiếm lĩnh mọi thứ, dù tốt hay xấu.
'Bất cẩn': Hội đồng phản ứng về việc Nhà Trắng 'biến Iran thành meme' ('Careless’: Panel reacts to White House 'memefying' Iran war)
- What happened with President Obama is that, for better or worse,
Tôi nghĩ sự nghiêm túc của khoảnh khắc này không phải là, bạn biết đấy, có một sự nhạy cảm ở đây mà chúng ta cần phải cùng nhau, bạn biết đấy, nếu không đoàn kết về bản thân cuộc chiến, thì
- What happened with President Obama is that for better or worse, and
Điều xảy ra với Tổng thống Obama là, dù tốt hay xấu, và
Bước 1 Đạt/Không Đạt Làm Mọi Thứ Tệ Hơn (Đây Là Bằng Chứng) (Step 1 Pass/Fail Made Everything Worse (Here's Proof))
- For better or worse, you knew where you stood.
Dù tốt hay xấu, bạn biết mình đang ở đâu.
- For better or worse, you knew where you stood.
Các chương trình nội trú phải đối mặt với lượng hồ sơ ứng tuyển khổng lồ.
Nhân vật hoạt hình được lồng tiếng bởi dàn diễn viên Modern Family (Animated Characters Voiced by the Modern Family Cast)
- With each deed performed, for better or worse, a power is granted, a blessing, or a curse.
Lòng dũng cảm chỉ là chiến đấu vì những gì bạn biết là đúng, ngay cả khi bạn sợ hãi.
- With each deed performed, for better or worse, a power is granted a blessing or a curse.
Với mỗi hành động được thực hiện, dù tốt hay xấu, một sức mạnh sẽ được ban cho một lời chúc phúc hay một lời nguyền.
Một Bộ Anime Đã Cứu Nền Kinh Tế Của Một Thành Phố Như Thế Nào (How a Single Anime SAVED a City's Economy)
- For better or worse, Numazu was about to change forever.
Dù muốn hay không, Numazu sắp sửa thay đổi mãi mãi.
- For better or worse, Numatsu was about to change forever.
Dù muốn hay không, Numazu sắp sửa thay đổi mãi mãi.